-
1 citación judicial
-
2 citación judicial
-
3 cédula de citación judicial a un demandado
El diccionario Español-ruso jurídico > cédula de citación judicial a un demandado
-
4 citación a comparecer
= citación a juicio, citación judicial вызов в суд, приказ о явке в суд; извещение ответчика о предъявленном ему иске; судебная повесткаEl diccionario Español-ruso jurídico > citación a comparecer
-
5 citación
вызов, вызов в суд* * *f1) вызов в суд, приказ о явке в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка3) цитата, ссылка•boleta [notificación, orden] de la citación — вызов в суд, судебная повестка
- citación a licitadoresrenuncia de citación — непринятие повестки, извещения о вызове в суд
- citación de comparecencia
- citación para sentencia
- citación por cédula
- citación por edicto
- citación y emplazamiento
- citación a juicio
- citación judicial -
6 вызов
м.1) llamada f; invitación f ( приглашение)вы́зов по телефо́ну — llamada telefónicaвы́зов свиде́телей — citación de testigosвы́зов в суд — citación judicialяви́ться по вы́зову — comparecer (непр.) vt2) (исполнителей, автора) llamada a escena3) (на состязание и т.п.) reto m, desafío mвы́зов на соревнова́ние — llamamiento a una emulaciónвы́зов на дуэ́ль — desafío mбро́сить вы́зов — lanzar un reto (un desafío), retar vt, desafiar vtприня́ть вы́зов — aceptar el desafío -
7 привод
I прив`одм.1) conducción f2) юр. orden de comparecencia, citación judicialII прив`од( передача) transmisión fручно́й приво́д — tracción a manoко́нный приво́д — tracción animalременный приво́д — transmisión por correaножно́й приво́д — accionamiento( mando) por pedalс электри́ческим приво́дом — accionado( propulsado) eléctricamenteIII пр`иводм. тех.( передача) transmisión fручно́й при́вод — tracción a manoко́нный при́вод — tracción animalременный при́вод — transmisión por correaножно́й при́вод — accionamiento (mando) por pedalс электри́ческим при́водом — accionado (propulsado) eléctricamente -
8 orden
1) приказ, предписание, распоряжение, устав, регламент;2) указание, инструкция;3) поручение; ордер;4) ордерный платежный документ;5) приказ о выдаче;6) порядок* * *I f1) приказ; предписание; распоряжение; указание; инструкция3) требование4) ордер5) заказ6) орден (награда; рыцарский орден)•dictar una orden — издать приказ; выдать ордер
expedir [librar] una orden judicial — издавать судебный приказ; (вы)давать ордер
negarse [resistir] a cumplir una orden — отказываться исполнить приказ
- orden administrativaponer a la orden del tribunal — передать (подозреваемого) в распоряжение суда (см. тж. orden m)
- orden amplia de investigación
- con orden
- orden de allanamiento
- orden de aprehensión
- orden de arraigo
- orden de arrestación
- orden de autoridad
- orden de cacheo
- orden de citación
- orden de comparecencia
- orden de desahucio
- orden de detención
- orden de detención definitiva
- orden de detención formal
- orden de detención provisional
- orden de ejecución
- orden de entredicho
- orden de estafeta
- orden de excarcelación
- orden da lanzamiento
- orden de los jueces
- orden de orientación y supervisión
- orden de pago
- orden de prisión
- orden de prisión preventiva
- orden de procesamiento
- orden de registro
- orden del día
- orden judicial
- orden superior
- orden amplia de investigar
- orden de arresto
- orden de busca y captura
- orden de captura
- orden de cateo
- orden de comparecer II m1) порядок; регламент; устав; распорядок; режим2) последовательность; расположение•entrabar [infringir, perturbar, transgredir, trastornar, turbar] el orden — нарушать порядок
- orden comúnrestablecer el orden — восстанавливать порядок (см. тж. orden f)
- orden constitucional
- orden de responsabilidad
- orden del día motivada
- orden del día pura y simple
- orden doméstico
- en el orden judicial
- orden jurídico
- orden jurídico internacional
- orden jurídico interno
- orden legal
- orden público
- contra el orden público -
9 boletín
бюллетень, сводка; ордер, приказ; список, регистрационный список; журнал, вестник* * *mбюллетень; квитанция; ваучер; варрант- boletín de citación
- boletín de equipajes
- boletín de garantía
- boletín judicial
См. также в других словарях:
citación judicial — inglés subpoena En derecho, orden judicial que ordena a una persona comparecer ante un tribunal, un comité parlamentario, un grand jury u otro órgano, bajo apercibimiento de sanción en caso de incumplimiento. A diferencia del emplazamiento… … Enciclopedia Universal
judicial — (Del lat. judex, icis, juez.) ► adjetivo DERECHO Que tiene relación con el juez, con el juicio o con la judicatura: ■ poder judicial; procedimiento judicial. * * * judicial (del lat. «iudiciālis») adj. De [o del] juez o de [los] jueces, o de [la] … Enciclopedia Universal
citación — {{#}}{{LM C08843}}{{〓}} {{SynC09063}} {{[}}citación{{]}} ‹ci·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En derecho,{{♀}} aviso por el que se convoca a una persona para que acuda a un lugar, especialmente a un juzgado o a un tribunal, en un día y hora… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
citación — sustantivo femenino llamamiento, convocatoria*. El término citación se usa principalmente en derecho cuando se convoca a una persona a un lugar, especialmente a un juzgado o un tribunal, para una diligencia. Por ejemplo: ha recibido una citación… … Diccionario de sinónimos y antónimos
citación — ► sustantivo femenino 1 Acción de citar, requerir a alguien para que acuda a una reunión o entrevista. SINÓNIMO convocatoria 2 DERECHO Aviso que se hace llegar a una persona, con indicación del lugar, día y hora en que debe comparecer ante la… … Enciclopedia Universal
emplazamiento judicial — Aviso por escrito que ordena comparecer ante un tribunal. En causas civiles (no criminales), le comunica al demandado que debe comparecer y defenderse (p. ej., contestando una demanda) dentro de un plazo determinado, bajo apercibimiento de que si … Enciclopedia Universal
Procedimiento abreviado (fases) — Saltar a navegación, búsqueda El procedimiento abreviado es un proceso penal usado en el Derecho español para la instrucción, enjuiciamiento y fallo de las causas por delitos castigados con pena privativa de libertad de hasta nueve años, o con… … Wikipedia Español
Artículo 175 (Alemania) — La infamia del siglo (1922) de Kurt Hiller, en la que protesta contra el Párrafo 175. El artículo (párrafo o pará … Wikipedia Español
Karim Benzema — Karim Benzema … Wikipedia Español
César Jaimes — Cesar Jaimes (Buenos Aires, 21 de abril de 1908 – 9 de marzo de 1995), es una importante figura de la cultura de Castelar. Se dedicó a la pintura, teatro, cine y música. Contribuyó a los estudios historicos locales, y a la prensa de Morón (Buenos … Wikipedia Español
Gustavo Nery — Nombre Gustavo Nery de Sá da Silva Nacimiento 22 de julio de 1977 (34 años) Nova Friburgo, Brasil Nacionalidad … Wikipedia Español